Ayakashi to issho เสน่ห์ร้ายนายเก้าหาง

Ayakashi To Issho 

[アヤカシと一緒]
เสน่ห์ร้ายนายเก้าหาง 



ชะตาของพวกเขาผูกพันกันด้วยด้ายแดง









ริน
จิ้งจอกเก้าหางผู้กำลังเบื่อหน่าย อายุขัยอันยืนยาวนั้นไร้ความหมายเมื่อปราศจากใครสักคน เขาเฝ้ารอ...อย่างเดียวดาย และเมื่อหญิงสาวผู้อยู่อีกด้านของด้ายแดงปรากฏกาย
มีหรือที่เขาจะยอมอยู่เฉยๆ!
"เจ้าจะปฏิเสธข้าไปไย ในเมื่อด้ายแดงของเราทั้งคู่ต่างเชื่อมเข้าหากัน"






ซากุระซากะ ฮารุกะ
สาวน้อยเมืองกรุงที่แฮปปี้กับวิถีชีวิตสไตล์คันทรี่ๆ (บ้านนอก)
โชคร้ายเพียงหนึ่งเดียวของเธอคือการมองเห็นปีศาจ และชีวิตยิ่งยุ่งยาก เมื่อต้องคอยหาเหตุผลมารองรับการกระทำของจิ้งจอกตัวร้ายที่คอยเขย่าหัวใจ แถมเสน่ห์ของเขาก็เหลือร้าย 
ต้านทานเท่าไหร่ก็ไม่เป็นผล!
"แต่นายเป็นปีศาจ ส่วนฉันเป็นมนุษย์ นายเข้าใจที่ฉันพูดไหม? เราสองคนต่างกันเกินไป แม้แต่ลิงในสวนสัตว์ก็ยังไม่ผสมพันธุ์ข้ามสปีชี่ส์กันเลย!"




สำหรับที่มาของชื่อเรื่อง (เอ๊ะ หรือจะเป็นชื่อซีรีส์?)
 Ayakashi to Issho นี้ เป็นภาษาญี่ปุ่น ซึ่ง
Ayakashi หมายถึง ภูติ/ปีศาจ
to (อ่านว่า 'โตะ' นะคะ) คือคำเชื่อม มีความหมายว่า 'และ' หรือ 'กับ' ในภาษาไทย
ส่วน Issho นั้น ความหมายคือ 'ด้วยกัน' หรือ 'Together' นั่นเอง
ดังนั้น Ayakashi to Issho จึงแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า 'Together with Demon' 
หรือภาษาไทยแบบตรงตัวว่า 'ด้วยกันกับปีศาจ' 
ตามพล็อตเรื่องที่ฮารุกะจังต้องทำอะไรๆ ด้วยกันกับปีศาจ (ริน) 
ตั้งแต่ร่วมโต๊ะอาหาร ยันเรียนหนังสือ และอะไรอีกหลายๆ อย่างซึ่งยังไม่อยากเปิดเผย (555)
ซึ่งจะเป็นอะไรบ้างนั้นต้องติดตามค่ะ



*สำหรับใครที่มีข้อแนะนำ ติชม ติเตียน หรืออยากคอมเม้นท์อะไร*
เชิญใส่ได้เต็มทีเลยค่ะ
บาฮันนี่ชอบบบบบ






ขอขอบคุณที่คอยติดตาม ทุกคอมเม้นท์ที่คอยติชม และทวงงานนะคะ
การเดินทางครั้งนี้คงไม่ถึงจุดหมายปลายทางหากไม่ได้รีดเดอร์ที่คอยติดตามและเป็นกำลังใจ
ไม่รู้จะตอบแทนยังไง เอาเป็นว่า

*รักรีดเดอร์ตัวเท่าบ้านนนนนนน*

แล้วกันค่ะ :)

********* แว้บมาแปะนิยายเรื่องใหม่*********

Ayakashi to Issho: Melting Snow อุ่นรัก...ละลายใจ 

เปิดเรื่องแล้วนะคะ

บอกเลยค่ะว่างานนี้ต้องมีคนเสียน้ำตา

จิ้มจึกตรงนี้เลยแจร้

http://writer.dek-d.com/5331210099/writer/view.php?id=1207084